Soot particle formation under the competition of aggregation and surface growth