Tensor ABCD law for misaligned inline particle holography of inclusions in a host droplet