Tritium diagnostics for in situ inventory and waste management